Cách xưng hô thú vị ở Nhật

Về lại Nhật, nói chuyện với mấy bạn Nhật nhưng do vẫn còn quen mùi Việt Nam nên Mira thấy mấy bạn Nhật ngộ ngộ mắc cười quá, nhìn chưa quen nên nhiều khi cứ tủm tỉm cười một mình. Ví dụ hôm nay mình nói chuyện với một chị trong công ty thì chị ấy hỏi Papa của Mira hôm nay đi làm về trễ không. Mình ngạc nhiên lắm, ủa Papa nào ở đây trời, ba mình ở Việt Nam mà ta … Hóa ra, ý của Cô ấy gọi Papa tức là … chồng của mình ! Hic !

Nhiều người Nhật xưng hô gọi vợ chồng ngộ lắm nha ! Nếu đã sinh con cái thì thường nhiều người không gọi nhau là anh, em , chồng, vợ nữa , mà gọi như cách đứa con gọi vậy, tức là vợ thì gọi chồng là Papa, chồng thì gọi vợ là Mama, hay Okasan , Otousan (tức là Ba, Mẹ trong tiếng Nhật) .

Còn nếu có cháu và lên chức Ông, Bà thì họ đổi cách xưng hô gọi nhau là Obaachan, Ojiichan, tức là Ông ngoại , Bà ngoại hay Ông nội, bà nội … Nói chung là sẽ gọi nhau theo đúng như cách Con hay Cháu gọi mình vậy hihihi

Chú thích ảnh: Bên đây mùa hè rồi , trời cũng nóng rồi, giờ mà được ra suối ngồi như vậy thì mát và thích lắm hihih

———————————–

Mời bạn tham khảo một số bài viết khác tại  : Xã hội và con người Nhật Bản