Kem dưỡng da của nàng Geisha – Cherry Blossom Moisturising Cream

Cherry Blossom Moisturising Cream là một loại kem dưỡng da của nàng Geisha dùng dưỡng ẩm cho mặt, tay chân và cơ thể hàng ngày. Bài viết là cảm nhận của một cô chuyên gia về skincare người Nhật – shop xin dịch lại và chia sẻ với các bạn! 

Trong một chuyến đi công tác Osaka. Tôi đến một điểm gần Kaiyukan và được thử hũ kem này. Tìm hiểu một tý thì hũ kem này khá đặc biệt, là loại kem dưỡng da của nàng Geisha với tinh chất sakura tự nhiên, có tên là ‘Maiko San Sakura SkinCream’ – của hãng tương hiệu HANNARI YA, một trong các “Mỹ phẩm nội ô Kyoto”. Khách hàng chính của Hannari-Ya là các nàng Maiko hiện đại sử dụng để dưỡng da của họ mềm và mịn.

1. Thế nào là “Mỹ phẩm nội ô Kyoto” ?!

– Kazurasei, Yojiya, Chidoriya, Hannari-ya…là các thương hiệu chuyên sản xuất các sản phẩm dưỡng da truyền thống như kem dưỡng da của nàng Geisha, son môi, dầu dưỡng, bột rửa mặt. Hãng đều không sản xuất sản phẩm của họ với số lượng lớn hay thường xuyên giới thiệu dòng sản phẩm mới. Họ thường chỉ cho ra đời một vài dòng signature chuyên biệt, liên quan đến thế mạnh của hãng và phục vụ cho một đối tượng khách hàng nhất định.

– Như Kazurasei có khoảng 30 sản phẩm từ trích xuất tinh dầu hoa trà cao cấp với giá rất cao, chỉ bán ở nội ô Kyoto, những phụ nữa Nhật sang trọng ưa thích hãng này. Còn Hannari-Ya – là dòng mỹ phẩm từ các loại hoa và thảo mộc thiên nhiên, chuyên được các Maiko-geisha sử dụng. Các sản phẩm của họ rất tốt, như hũ kem dưỡng da của nàng Geisha này thì gần như không quảng cáo.

– Ngày nay “tiếng lành đồn xa”, mỹ phẩm nội ô Kyoto” được tiêu thụ với lượng lớn hơn bởi những người yêu thích cách làm đẹp truyền thống. Điều này góp phần mang các hãng này đi ra khỏi phạm vi Nhật Bản.

2.  Cảm nhận về Kem dưỡng da của nàng Geisha – Cherry Blossom Moisturising Cream

– Dưỡng chất trong hũ kem dưỡng da của nàng Geisha – Cherry Blossom Moisturising Cream chính là hoa anh đào, biwa leaf (lá sơn trà Nhật), yomogi, và các loại thảo mộc Nhật Bản, thêm tinh dầu và khoáng chất sẽ giữ cho làn da của bạn mịn màng và tươi tắn. Có thể nói đây là sản phẩm all-natural. (Các bạn đã biết phụ nữ Nhật ưa chuộng thế nào các món mỹ phẩm từ thiên nhiên, chưa nói tới các nàng Maiko đại diện cho nét đẹp truyền thống nên các loại mỹ phẩm sản xuất cho họ đều có xu hướng rất thiên nhiên).

– Tôi không mua sản phẩm này ở Kyoto, mà ở một cửa hàng lớn ở Osaka bán nhiều loại mỹ phẩm chuyên biệt từ Kyoto (kể cả giày dép của geisha, kimono…). Tôi yêu thích việc được thử qua các loại sản phẩm chăm sóc da mới, thât hay là ở đây có khá nhiều món cùng loại với kem này, chúng là son dưỡng, son tint, phấn phủ, má hồng….Mùi thảo mộc của dòng mỹ phẩm HANNARI-YA này đặc biệt bắt mũi.

– Như hầu hết các nhãn mỹ phẩm chuyên biệt, bao bì hộp kem đơn giản và không có nhiều thông tin, đặc biệt chúng đều bằng tiếng Nhật. Tôi ước gì hãng hiểu được rằng sản phẩm của họ ngày nay đã đi khắp thế giới, họ chắc chắn sẽ cung cấp thêm một tờ thông tin sản phẩm bằng ngôn ngữ quốc tế như tiếng Anh.

– Bên trong hộp kem màu đỏ rất geisha này là chất kem xốp dạng gel, có tác dụng cấp nước và giữ ẩm da với mùi hương hoa có nhè nhẹ. Gel chạm vào da có cảm giác mát mát (như kiểu bạc hà vây), gel thấm vào da thì Da trở nên mềm mại và nhẹ gần như ngay lập tức.

Tôi mua hộp kem và một vài món cùng bộ, không hại gì khi thử thêm một vài sản phẩm truyền thống mà để kết hợp với kem dưỡng da của nàng Geisha cả.!!!

 Bài dịch bởi Chip Admin