Xin xăm ở Nhật – Quẻ bói Omikuji

Người Nhật có truyền thống đi viếng chùa đầu năm, gọi là Hatsumode. Đặc biệt đầu năm họ cũng có văn hoá mua bùa may mắn và xin xăm trong chùa vào dịp năm mới để đoán trước vận may trong năm. Tuy nhiên phong tục xin xăm ở Nhật Omikuji có một số điểm khác biệt độc đáo mà Mira muốn giới thiệu đến các bạn như sau

Cách xin xăm Omikuji ở Nhật !

1. Xin xăm trong tiếng Nhật gọi là Omikuji. Ban có thể xin xăm trong các Đền hay Chùa ở Nhật, nhưng sẽ không miễn phí. Mỗi lần xin xăm ở Nhật Omikuji tốn phí trung bình khoảng 100 yen (hơn 20,000 VND)

2. Cách thức xin xăm ở Nhật Omikuji cũng giống bên mình, tức là cũng lắc cái hộp cho ra một que có ghi số. Sau đó Thầy ở chùa sẽ chọn bài giải tương ứng với số xăm của mình đã chọn. Tuy nhiên lời giải cho xăm thường được viết bằng tiếng Nhật cổ theo dạng các bài thơ nên thường rất khó hiểu ngay cả với người Nhật.

3. Thêm điểm đặc biệt nữa là sau khi xin xăm xong thì mình không mang lá xăm về mà cột lại trên một cái hàng rào để trong chùa. Như Mira đang làm trong hình đó.

Xin xăm ở Nhật Omikuji

Có người nói là chỉ những xăm có kết quả xấu mới để lại trong chùa để những điều xui xẻo không theo về nhà. Còn xăm tốt thì mang về nhà để trong ví. Nhưng có người tin là xăm tốt hay xấu gì cũng nên cột lên hàng rào để lại trong chùa. Vì trong tiếng Nhật có từ 縁結び , có nghĩa là cột lại, kết nối với ai đó. Như vậy thì nếu cột lá xăm lên hàng rào để trong chùa thì sẽ giúp kết nối với thần linh để giúp cho những điều may mắn sẽ sớm thành hiện thực.

Tuy nhiên thực ra người Nhật đi xin xăm đầu năm cho vui thôi chứ cũng không phải quá mê tín dị đoan đâu. Hoặc có người đi xin xăm để giúp mình đưa ra quyết định lựa chọn một sự thay đổi hay một hướng đi mới trong tương lai.

Cách giải nghĩa quẻ bói Omikuji !

Cuối cùng, cho các bạn thêm thông tin tham khảo nếu có dịp đi xin xăm ở Nhật thì sẽ biết liệu xăm của mình là Tốt hay Xấu nhé. Kiểm tra từ viết trên đầu tờ giấy xem trùng với ý nghĩa nào dưới đây. Mức độ may mắn theo chiều giảm dần từ trái sang phải nhé !

Nguồn ảnh: Internet

* Rất May Mắn (dai-kichi, 大吉)
* May mắn vừa vừa (chū-kichi, 中吉)
* Hơi may mắn (shō-kichi, 小吉)
* May mắn (kichi, 吉)
* Chỉ có một nửa may mắn (han-kichi, 半吉)
* Hết May Mắn (sue-kichi, 末吉)
* Không còn tí may mắn nào (sue-shō-kichi, 末小吉)
* Xui xẻo (kyō, 凶)
* Hơi xui xẻo (shō-kyō, 小凶)
* Rất xui xẻo (dai-kyō, 大凶)

Quẻ bói xăm Omikuji có thể được rút theo kiểu truyền thống, lắc hộp gỗ như Mira đã nêu ở đầu bài . Ngoài ra còn có nhiều loại xăm Omikuji theo kiểu hiện đại khác như hình trên, quẻ bói được đặt bên trong ruột của tượng búp bê may mắn Daruma !

Còn đây là máy bán hàng tự động, và sản phẩm là lá xăm Omikuji, độc đáo chưa nè !

Ngoài ra các bạn có thể mua quẻ bói Omikuji trong siêu thị nữa nha. Vào dịp đầu năm thì nhiều nơi sẽ bán các tượng mèo may mắn hay các linh vật khác, và trong bụng có 1 quẻ bói cho bạn thử vận may đầu năm. Tuy nhiên thường những lá xâm trong các sản phẩm bán ở siêu thị thì chỉ cho toàn kết quả là Siêu tốt, siêu hên, và siêu may mắn mà thôi kakaka !

Xin Quẻ bói Omikuji bằng tiếng Anh ở đâu ?

Hình trên là quẻ bói Omikuji được viết bằng tiếng Nhật, Anh, Trung và Hàn của chùa Naritasan Shinshoji Temple. Chùa này ở gần sân bay Narita nên chắc có nhiều du khách nước ngoài, vì vậy xăm của chùa được dịch ra 4 thứ tiếng luôn, thích hen các bạn !

Ngoài ra, các bạn còn có thể tham khảo một số chùa có các loại quẻ bói Omikuji bằng tiếng Anh như sau :

LIKE Facebook của Mira Chan’s Kitchen để tham khảo thêm nhiều bài viết khác về nước Nhật của Mira nhé các bạn !

Tác giả: Mira Chan

Sản phẩm trong bài viết

Best Seller
Hết hàng
Đọc tiếp

Bài viết cùng tác giả

Ngày Tết ở Nhật có những phong tục tập quán gì đặc biệt !

Bài viết liên quan